ماذا عنك يا روكورو؟
!أنت مزعج جدًّا
ما المزعج في الأمر؟
—أنا أقول لك هذا لأنني قلق
!إليكَ عنّي
...ريوغو الغبي
!يقول ما يحلو له
...لطالما كان كذلك
الأمر مزعج جدًّا
يبدو أنّك تهتمّ لأمره كثيرًا
بالنسبة لي روكورو هو أخي الصغير الظريف الوحيد الذي أملك
كيف حال أخيك؟
!أداشينو بينيو
ساعديني رجاءً
!أنا خائف من خسارة عائلتي أكثر من ذلك
إن كنت بحاجة لقوتي في القتال فهي لك متى احتجتها
ما رأيك بهجومي ذاك؟
!ريوغو
...روكورو... أنت حقًّا
...عندما تقاتل كطارد أرواح
تكون في أروعِ حالاتك
كيوتو
يتم كبح الكيغاري عبر اليابان من طرف طاردي أرواح بصلاحيات متنوعة
...وأعدادهم عند ظهورهم ثابتة، لكن
الاستثناء الوحيد هي ناروكامي، حيث معدل ظهور الكيغاري هائل جدًّا
وهؤلاء الكيغاري الذين يظهرون أقوياء بشكل لافت
!أريدك أن تتحقق من الأمر
تحقيق؟
يوجد طاردو أرواحٍ كُثُر، لكني أظن أنّك الأنسب لهذه المهمة على وجه الخصوص
!بل يمكنني القول أنّك الوحيد القادر على التكفّل بها
مفهوم، دع الأمر لي
!هناك شيءٌ آخر
لا يوجد سوى الكيغاري في ناروكامي كما تعلم
فطاردا الأرواح النجمتان التوأم يعيشان هناك أيضًا
...واسماهما هما
أعلم
!حسنًا إذًا! رحلة موفّقة
الحراس الاثنا عشر، طائر الدّوري القرمزي الحارس شيمون
ماذا؟
ما الذي تفعله يا روكورو؟
أتفقد حالك
لا داعي لذلك
أبقتني تميمة بينيو-سان على قيد الحياة ما يكفي لأتلقى مساعدة الأطباء
قال لي جيساما أن أستريح، وهذا هو سبب بقائي هنا الوحيد
ليس هناك ما يدعو للقلق
...ومع ذلك فكرت في أن
تفضّل شيئًا بسيطًا
فهمت
أقدّر لك هذا
...اسمع
...أنا
—طرد الأروا
لا داعي للعجلة
مع أنك لا تقاتل، استرخ وابق في المسكن
فنحن عائلة قبل كل شيء
أليس كذلك؟
أجل
...هذا غباء حقًّا
...التفكير في أن أصبح طارد أرواح بعد كل هذا الوقت
مسكن سيكا
لقد عدت
مذهلة كالعادة يا بينيو-سان
يمكنك توليد قوة تعاويذ بكفاءة لا تشوبها شائبة
!يليق بها لقب العبقرية الموهوبة حقًّا
!أنت! ابق بعيدًا
هل هذا الحبر كافٍ يا بينيو-ساما؟
أجل، شكرًا لك يا كيناكو
!على الرحب
مـ-ماذا؟
هل تريد أن تكتب أنت أيضًا؟
!يا له من خطّ سيّئ
!ولا قوة تعاويذ بها على الإطلاق
!ما باليد حيلة فأنا لم أقم بهذا منذ وقت طويل
لقد أخطأ أيضًا
ماذا؟ أين؟
يا لها من مضيعة للورق والحبر
هل سبق وقمت بعمل تميمة من قبل حقًّا؟
!ما قصدك بهذا؟
...يا لك من مدعاة للسخرية
!لا
!ظهر كيغاري
!جهة الجنوب الشرقي
!هناك اثنا عشر على الأقل
!اثنا عشر؟
!ريوغو-سان غير موجود حتى
أنا هنا
لنذهب في الحال
هل أنت قادم أيضًا؟
...أنا
!مهلًا لحظة
لم أنت من يتّخذ القرارات؟
من العادي والعمليّ أن يتّخذ أكثر طاردي الأرواح مهارة القيادة
!تظنين أنّك عظيمة
ألست المبتدئة التي أتت إلى المسكن لتوها؟
!يبدو ذلك جيّدًا! أن موافق على أن تكون بينيو-تشان قائدتنا
ليس لدي اعتراض
!ألا تملكان كبرياء؟
ارتداء بينيو-تشان لزي رسمي أمر جذّاب حقًّا
أنا مسرور لأننا امتلكنا زيًّا بمقاسها
!مـ-ما الخطب؟
!أنا لست هنا لأنّك من اقترح قدومي
كل ما في الأمر أنه لم يكن لدي ما أفعله فشعرت برغبة في الخروج للتنزّه
!فقلت في نفسي لمَ لا أذهب إلى ماغانو؟ هذا كلّ ما في الأمر
يمكنك أن تعترف أنّك أردت الانضمام إلينا وحسب
لقد شرحت للتو أنني لم أرِد ذلك
أنت مزعج
!لا أريد سماع ذلك منكِ
يبدو أنّ القصة الغرامية الفكاهية لطيري الجب لا تزال في أوجها
!نحن لسنا طيري حب
...إنهما في تناغم مثالي
خذ يا روكورو
هذه... حمّالة تمائم؟
قال ريوغو-سان أن نعطيها لك عند ذهابك إلى ماغانو مجدّدًا
كان يقوم بعملها كل يوم كما تعلم
!هـ-هذا هو المكان
...هذه
!مدرسة ابتدائية؟
!تاناكا
!أوكاموتو
!أين الجميع؟
ما الذي يجري؟
من أنتم يا جماعة؟
نحن هنا لنحقّق في أمر الظاهرة التي تحدث هنا
هل حدث أمرٌ ما؟
!الأطفال مفقودون
لقد اختفوا إلى العدم
كم عدد المفقودين؟
!الفريق بأكمله
الفريق... بأكمله؟
!افتحي يا بوابة ماغانو
!تعالي في الحال
!آهٍ
هل أنت بخير؟
هل أتيتم لمساعدتنا؟
!سحقًا
!لا
!لا أعلم السبب، لكن عدد الكيغاري هذه المرة كبير جدًّا
ابقوا متيقّظين
!قلت لك كفّي عن إلقاء الأوامر
!رصاصات أخدود الهواء
!مهلاً، سحقًا
...تمائم، تمائم
!تميمة الرصاصات السحرية
!رصاصات أخدود الهواء، تعالي في الحال
رصاصات أخدود الهواء
!انطلقي
!أجل
لم ينته الأمر، ابق متيقّظًا
!أعلم ذلك
!يا أطفال
هل الجميع بخير؟
!أجل
من أنتم؟
نحن طاردو أرواح
!فلنعدكم الآن إلى عالمنا
!لا! هناك كيغاري ضخام قادمون
...لا نهاية لهذا
!رقصة شواطئ التنوير
رقصة شواطئ
رقصة شواطئ التنوير
!رصاصات أخدود الهواء، تعالي في الحال
هذه هي فرصتكما، أخرجا الأطفال من هنا
!مفهوم
—بوابة الواقع، افتـ
!شينوسكي
!شين-تشان! أت-تشان
!لا تعبثوا... مع طاردي الأرواح
!هذه هي فرصتك
!بسرعة! اعبروا تلك البوابة
!خلفك
!ماذا؟
!سحقًا
!تبًّا
—ما
!تميمة الحارس
!جناح دوري القرمزي، تعال في الحال
...هذا
مذهل
...لا يبدو أكبر مني بكثير
لكنه... قوي
من أنت؟
من الأدب أن تعرف عن نفسك أوّلًا قبل أن تسأل عن اسم الغير
أنا لا أقول اسمي لغير المهذّبين
!لن أخبرك بشيء أنا الآخر إذًا
لمَ أنتَ هنا
يا إيكاروغا شيمون؟
...فتاة أداشينو
هل تعرفان بعضكما؟
...رأيته من قبل في اجتماعات طاردي الأرواح فقط
إنّه أحد الحراس الاثني عشر
!الحراس الاثني عشر؟
!حـ-حارس حقيقي؟
اثنا عشر... ماذا؟
!أتعني أنّك لا تعلم
الأشخاص الاثنا عشر الذين أخذوا أسماء ...الأُلفاء الذين استعملهم أبي نو سيمي-ساما
أعلى طاردي الأرواح رتبة، يملكون فنون قتال
ومهارة إلقاء تعاويذ وحكمة وخبرة !في المعارك تفوق الجميع بمراحل
!أولئك هم الحراس الاثنا عشر
الحارس إيكاروغا شيمون الملقب بسوزاكو، طائر الدوري القرمزي
...سوزاكو
هذا الفتى؟
شكرًا على مساعدتنا عند حاجتنا لها
قمت بواجبي فحسب
لا شيء يستحق الشكر
على أية حال، هل أنت هو إينمادو روكورو؟
كلا
أنت إذًا؟
!لا، لا، لا، لا
!هل لديك مشكلة ما؟
!أنا هو إينمادو روكورو
مـ-ما الخطب؟
!ماذا تفعل؟
لم أتيت إلى ماغانو أصلًا؟
كنت تقاتل الكيغاري لكن تركيزك تشتّت، أليس كذلك؟
إعطاء الفرصة للكيغاري خلال المعركة وصمة عار مميتة لطارد الأرواح
هل أنت جاد حقًّا في هذا؟
...أ-أنا
لا بد أنّ كون هذا الفاشل شريكًا لك كتوأمك النجم أمر شاق يا أداشينو
أجل... فاشل ومنحرف
أتفق مع ذلك
...ووجهه غير جذاب وضعيف الشخصية بشكل فظيع
شريك عديم الفائدة بصراحة
!لا
هل أنت جاد؟
...هذا يبدو سيّئًا
!أت-تشان! شين-تشان
...بلدة ناروكامي
أعداد وقوة الكيغاري هنا تبدو غير عادية بالفعل
...أنت
...قد يملك إينمادو روكورو عيوب عدّة
لكنّه ليس ضعيفًا أبدًا
!طهّري! نقِّي
!تعالي في الحال
!سئمت من رؤية الناس وهم يتأذّون
!ما هذا الصوت؟
!كيغاري آخر؟
نعم، مرحبًا؟
نغمة رنين؟
أريما-ساما
!مرحبًا يا شيمون-كن، هذا أنا، أريما
كان ذاك صوت إينمادو روكورو الذي سمعته للتو، أليس كذلك؟
التقيت به إذًا، جيد، جيد
هل تريد شيئًا؟
أعتذر، لكن هلّا عدت إلى كيوتو؟
لم ينتهِ تحقيقي في ناروكامي بعد
...شعرت بوجودٍ غير اعتيادي للتو —وأنا على وشاك مطاردة
!هذه أوامر طارئة
أريما-ساما
من رئيس طاردي الأرواح
مفهوم
!افتحي يا بوابة الواقع
!أنت، انتظر
!أ-أنت
مـ-ماذا؟
...قوتي
هذا أمر عادي نظرًا لكمية قوة التعاويذ التي استعملت
...المعذرة
!شكرًا لك على إنقاذنا
!شكرًا لك
!شكرًا جزيلًا لك حقًّا
!أنا مسرور لأن الجميع بخير
انظر إلى هذا يا شيمون-كن
المغنية البريئة سايا-تشان
أصدرت كتاب صور ملابس السباحة أخيرًا
...لا تقل لي
هل ألقيت أوامر الطوارئ لكي أعود من أجل هذا؟
!هذا صحيح! أليس خبرًا مهمًّا؟
!فكّرت أنه من المهم أن أعلمك بأسرع ما يمكن
!والآن
—لنشاهده معـ
أرفض
حقًّا؟
على أية حال، ما رأيك في إينمادو روكورو-كن؟
لست مهتمًّا بالنجمتين التوأم
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود إلى ناروكامي بالطبع
هناك كيغاري كثيرة تظهر في تلك البلدة
...إضافة إلى الوجود الذي شعرت به
عليّ أن أكتشف ما يحدث
لا داعي لذلك
لماذا؟
بمعرفتي لك، لا بد أنّك قد تولّيت أمر جميع الكيغاري، صحيح؟
وبالنسبة لهم، فقد ترك عرضك لقوتك انطباعًا قويًّا لهم
هذا يكفي في الوقت الراهن
...لكن
!أحسنت عملًا
...لكن
أنت حقًّا تريد إلقاء نظرة، أليس كذلك؟
أستأذن
!لا يمكنني أن أدع النجمتين التوأم دونما حافز
لا بد أنّ رؤيتهما لشخص بمثل سنهما تقريبًا عضوًا في الحراس الاثني عشر
قد تدفعهما للتفكير بالأمر
!كنا محظوظين حقًّا للقاء أحد الحراس الاثني عشر
!يا له من لقاء شديد النُّدرة
كنا لنقع في ورطة كبيرة لولا قدومه
!أليس كذلك؟
!كان ذلك الفتى سوزاكو مذهلًا
!تمنّيت لو أخذت توقيعه
هل كان قويًّا حقًّا إذًا؟
كلمة قوي لا توفيه حقّه! أليس كذلك؟
متى أصبح عضوًا في الحراس الاثني عشر؟
قبل سنتين، عندما كان في الرابعة عشر
!في الرابعة عشر؟
فهمت
في مثل عمري الحالي إذًا؟
هل هذا يعني أنّه كان بتلك القوة حينها؟
...إيكاروغا شيمون
!إنّه يغيظني، لكنّه كان مذهلًا
ما الخطب؟
لمَ تبتسم؟
لم أكن أبتسم
بل فعلت
!لم أفعل
أنت غريب أطوار
ماذا تقصدين بغريب أطوار؟! إن قلت !أني لم أبتسم فذلك يعني أنّي لم أفعل
أنتما حقًّا مناسبان كزوجين يحبان بعضهما
!نحن لسنا زوجان
!ها أنتما في تناغم مجدّدًا يا طيري الحب
!لسنا في تناغم
!ها أنتما مجدّدًا
الحلقة القادمة
!أداشينو-سان، أريد أن نصبح صديقتين! لهذا أتيت من الأمام
!أنت تعرفين المقولة القديمة
يُفتَرض على الأصدقاء أن يدخلوا نطاق بصرك من بعيد
حفلة فتيات بينيو ومايورا
"...من الجميل دائمًا إلقاء التحية على الأصدقاء من بعيد"
!أجل، هكذا تمامًا
نراكم في الحلقة القادمة